viernes, 26 de noviembre de 2010

Ужасно трудно признавать свои ошиб­ки, да?


Он бросил на нее выразительный взгляд и ус­мехнулся.


— Полагаю, мисс Грейсон, я не смог бы рабо­тать под вашим началом.


Да, наверно, подумала Лиана. Вряд ли он во­обще способен выполнять чужие приказы, а уж женские — и подавно. Больше всего ей хотелось подняться к себе и хорошенько подумать, приве­сти в порядок мысли и чувства, но она заставила себя продолжать разговор:


— Как бы там ни было, должна заметить, что ты не вправе ругать сына за то, что он пытается тебе подражать. Ты же рассказывал ему о своих подвигах в детстве. Ты со мной согласен?


— Нет, не согласен. — Поднявшись, Джед с минуту молча смотрел на нее, но, видимо, пере­думал и, качнув головой, негромко сказал: — Пой­ду поработаю в кабинете. Увидимся утром. Спо­койной ночи, Лиана.


— Спокойной ночи.


Помыв чашки и тарелку Джеда, Лиана убрала посуду и поднялась к себе. Воспоминания обо всем, что случилось со дня ее приезда в этот дом, не давали ей уснуть. На редкость бессмысленное занятие... В конце концов, она убедила себя в том, что увлеклась Джедом потому, что была не в фор­ме, и теперь, зная причину, сумеет справиться со своими чувствами. Ей удалось ненадолго рассла­биться, но, увы, вскоре сомнения вновь одолели ее. Только под утро ее сморил глубокий сон, и, естественно, она проспала дольше обычного. Джед тоже поздно встал, хотя едва ли его мучила бессон­ница, наверно, засиделся за работой.


— Ты не слышала звонка будильника? — недо­вольно буркнул он, разбудив Саймона.


Не утруждая себя ответом, Лиана поставила на плиту чайник, поспешно достала из шкафчика пачку кукурузных хлопьев и пакет молока. Потом началась бешеная гонка. Надо было собрать Сай­мона в школу, отвезти Джеда на работу, причем в последний момент выяснилось, что пропал его портфель с документами. Все бросились его искать, отчего атмосфера еще больше накалилась.


— Ты его не видела? — раздраженно спросил Джед у Лианы.


— Нет, не видела... Саймон, не вертись! — ве­лела она, поправляя ему галстук. — Вот так, хо­рошо. Деньги на обед есть?


— Есть, в кармане... Слушай, я должен идти, иначе опоздаю!


— Ладно, иди. Пока!


Саймон подхватил свой ранец и пулей вылетел из дома. Пока Лиана складывала грязные тарелки в посудомоечную машину, Джед позвонил Хе­дер — спросить насчет портфеля.


— Она говорит, что отдала его тебе! — обвиня­ющим тоном заявил он, вернувшись в кухню.


— Ничего подобного. — Лиана нахмурилась. — Когда?


— Вчера вечером...

No hay comentarios:

Publicar un comentario