viernes, 26 de noviembre de 2010

Диспетчер Йхофф постарался избавиться от любых посторонних мыслей.


 


* * *


 


Хэн бросил быстрый взгляд через плечо. Экипаж «Тайдириума» — Лейя, Люк и Чубакка — сидел с одинаковым выражением полной одеревенелости на физиономиях.


Чубакка отличался тем, что нервно скулил. Если на головастике-переростке, что завис прямо у них по курсу, поинтересуются об ис­точнике необычного звука, Хэн не успеет даже придумать что-нибудь убедительное. Соло ре­шил понадеяться на стандартное кореллианское — а заодно и свое личное — везение.


— Передача пошла, — буркнул он.


Чубакка, не прекращая ныть, защелкал кла­вишами. Лейя нервно прикусила губу. Скайуокер, похоже, временно пребывал в не очень разумном состоянии.


— Сейчас узнаем, стоили ли коды тех де­нег, что за них заплатили, — пробурчала принцесса.


— Все получится, — успокоил ее Хэн. При­слушался к звуку собственного голоса и добавил более уверенно: — Получится.


Люк все еще зачарованно разглядывал ги­гантский крейсер. Глаза у него были столь же голубые и столь же осмысленные, как у ново­рожденного вуки. Потом он вздрогнул, по­ежился, словно его начал бить холодный оз­ноб. А вот Хэну было жарко. На лбу принцес­сы тоже блестела испарина.


— Там — Вейдер, — ломким тонким го­лосом произнес Люк. — Вот на этом корабле.


— Перестань скакать на ровном месте. Цепи пережжешь, — попросил его кореллианин. — Тут полно кораблей.


Скайуокер совету не последовал, его по-прежнему трясло. Хэн вздохнул.


— Ладно, Чуи, держись от этого акселера­та подальше, — он мотнул подбородком в сторону «звездного разрушителя» особо крупных размеров. — Только не дай им понять, что ты не хочешь их видеть...


Аурофф руаргх р-рфроугх? — ядовито поинтересовался Чубакка.


— А я почем знаю? — немедленно озлил­ся Хэн. — Лети...

No hay comentarios:

Publicar un comentario