viernes, 26 de noviembre de 2010

Мы сочтем за честь быть вашими друзьями.


Дверь скользнула вбок. В лазарет, горя нетерпением, стремительно шагнула Клат-Ха.


— Хорошо, что вы здесь, — сказала она Сай-Тримбе.


Сай-Тримба неуклюже вскочил на ноги.


— Мы... — начал он, но Клат-Ха перебила его, обратившись к Куай-Гону.


— У нас возникли трудности, — решительно заявила она. — Кто-то испортил наше оборудование. Наш юный друг Сай-Тримба обнаружил это во время очередной проверки. У нас имеются три арконские горнопроходческие машины, и все три выведены из строя.


— Каким образом? — спросил Куай-Гон. Сай-Тримба с поклоном вышел вперед.


— Сэр, с них сняты термодатчики, которые измеряют температуру стенок проходческой машины. А блоки сцепления отрегулированы так, что их невозможно разъединить.


— Что это значит? — спросил Оби-Ван.


Куай-Гон на минуту задумался.


— Арконские горнопроходческие машины предназначены для рытья туннелей через скальные породы и почву. Из-за трения о камни корпус машины во время работы очень сильно нагревается. Без термодатчиков не будет работать охлаждающая система. А при испорченных блоках сцепления машинист не сможет выключить двигатель. Машина будет вгрызаться в скалы до тех пор, пока не расплавится от перегрева. Все, кто в ней находится, погибнут.


— Вот именно, — мрачно подтвердила Клат-Ха. — Кажется, мы знаем, кто тут поработал.


Из коридора донесся трубный раскатистый бас.


— Си батха не бичи та Джемба? — пророкотал он по-хаттски. — Вы говорите обо мне, великом Джембе?


В дверь просунулась голова гигантского хатта. Он был куда крупнее того, с которым дрался Оби-Ван. Хатты живут несколько сотен лет и всю жизнь непрерывно растут, а вместе с ними растет их хитрость.

No hay comentarios:

Publicar un comentario